お悩み相談室

現役医学生・諏訪部麻里子が『辞書に載っていない英単語や熟語を推測しながら英文を読解する方法』を教える

質問

私はエンジニアです。基本的な英語はわかるのですが、海外の技術資料に目を通す事が多く、こういった専門的な用語が多い英文を読む際に、困っていることがあります。

英語の辞書や単語辞典などを使って単語を訳して、文章を読んでいくのですが、載っていない単語や熟語が非常に多いです。わからない単語や熟語が多い英文を読む際に、ある程度予測して文章を読むコツなどはございますでしょうか?

何かおすすめの本や勉強方法などありましたらご教授ください。

回答(諏訪部麻里子)

単語を分解してみましょう。
私も医療・医学英語を目にすることが多くて専門用語と戦う日々が続いています。確かにあまりにも専門すぎる単語だと一般向けの辞書や単語帳には載っていないことがあります。

私は専門系の辞書がカスタマイズされている電子辞書を使うこともありますし、急ぎの場合だとネットでパパッと検索してしまうことも多いです。「単語の意味を探す時間」が自分にはもったいない気がして…苦笑

けれども、この方法だと覚えた・分かった気になってしまってなかなか記憶に定着しにくいのも事実です。そこで、専門用語は分解してみる癖をつけています。だいたいの専門用語は単語として長い(構成するアルファベット数が多い)です。これを分解していくと知っている単語や聞いたことのある言葉に出会えることがあります。また、専門用語として関連した単語が出てきた時に応用できることがあります。

一見遠回りに見えますが、仕事として長い付き合いになる専門用語です。探す時間を節約した分、理解を深めて定着させる時間に回してみてはいかがでしょうか。

  • この記事を書いた人
  • 最新記事
諏訪部麻里子

諏訪部麻里子

国立大学医学部在学中(※記事執筆当時)。大学入試でセンター試験、二次試験をほぼ満点で通過した異次元級の英語力を持つ。医学の勉強のかたわら、さらなる高みを目指して英語の研鑽を積んでいる医学系女子。 詳しいプロフィール / 記事一覧

おすすめ記事

1

昨今の自学自習ブームを受けて、英語のリスニング学習を教材レベルではなく、再生機器レベルで効果・効率を高める「語学用プレーヤー」の需要が高まりつつあります。 「語学用プレーヤー」って何?教材じゃないの? ...

2

外国語を習得しようと考えたとき、それについて直に師事できる人が居れば幸運です。しかし、必ずしもそのような人が身近に居るとは限りませんので、その場合は自分自身で勉強し習得していく必要があります。 そのと ...

3

英語をマスターしたいですか? 外出先で時間があると、私はよく書店で語学書のコーナーに足を運びます。そこには「英語学習は○○だけでOK」とか「ラクして英会話をマスター」などの魅力的なキャッチコピーつきの ...

4

私は出張があるとはいえ基本的には日本国内で英語を使いながら働いています。 英語レベルとしては、 ・日常会話はお酒が入っていても(笑)大丈夫 ・ビジネス会話は9割聴き取ることができ、交渉や会議の場で自分 ...

5

いつも読んでくださってありがとうございます。私の勉強についてですが、いわゆる「何もしなくても毎回9割5分5厘超!」みたいな天才型では全くありませんし、かといって逆に「誰よりも血と汗にまみれた努力を惜し ...

6

何年にどこにいて、何の仕事をしていたか記憶が定かでないほどふわりふわりと生きてきたのありです。TOEICスコアシートをもとに、930点を達成するまでの学習変遷を振り返ります。 TOEIC形式になじむこ ...

-お悩み相談室

© 2021 まねっこ倶楽部 Powered by AFFINGER5